1 00:00:10,400 --> 00:00:13,119 Little Dougie, kom bij papa. 2 00:01:36,000 --> 00:01:39,879 Er komt iemand aan bij bewakingspost nummer 1. 3 00:01:55,560 --> 00:01:58,711 Deze officier is bij een ongeluk omgekomen. 4 00:02:13,920 --> 00:02:17,276 Wat je hebt gedaan is vreselijk, jongeman. 5 00:02:17,440 --> 00:02:22,355 Ik kon er niets aan doen. We vochten vrijwel steeds onder water. 6 00:02:22,520 --> 00:02:26,479 Dat indiaanse meisje was dus de enige getuige. 7 00:02:28,360 --> 00:02:31,352 Ze is gevlucht. Ik denk dat ze bang was. 8 00:02:32,880 --> 00:02:39,035 Misschien gelooft u me niet, maar hij was dronken en hij vocht het hardst. 9 00:02:39,200 --> 00:02:42,078 Het was zijn mes. Ik laat me niet vermoorden. 10 00:02:42,240 --> 00:02:45,676 Als je je er niet mee had bemoeid, was dit niet gebeurd. 11 00:02:45,840 --> 00:02:49,310 Had ik hem z'n gang moeten laten gaan? 12 00:02:49,480 --> 00:02:51,710 Het was maar een indiaans meisje. 13 00:02:56,760 --> 00:03:00,469 Generaal Warren, dit is de... 14 00:03:00,640 --> 00:03:05,350 Dit is de jongeman die m'n zoon vermoord heeft. 15 00:04:20,920 --> 00:04:23,559 Die jongen is schuldig. 16 00:04:23,720 --> 00:04:27,429 Zo schuldig als maar kan aan moord. 17 00:04:28,320 --> 00:04:30,959 Dat denk ik ook, generaal. 18 00:04:31,120 --> 00:04:34,157 Ze zullen een burgerlijk proces willen. 19 00:04:35,320 --> 00:04:37,629 Dat denk ik ook. 20 00:04:37,800 --> 00:04:41,475 Gezien de vooroordelen tegen het leger in dit gebied... 21 00:04:41,640 --> 00:04:45,030 zal een burgerlijke rechter hem vrijlaten. 22 00:04:45,200 --> 00:04:47,668 Ik denk dat u gelijk heeft, generaal. 23 00:04:50,120 --> 00:04:54,830 Ik wil een eerlijk proces. Ik heb ervaring met burgerlijke rechters... 24 00:04:55,000 --> 00:04:56,956 en eis een eerlijk proces. 25 00:04:57,120 --> 00:05:01,193 En dat krijgen we alleen met een krijgsraad. 26 00:05:01,360 --> 00:05:03,032 Ja, generaal. 27 00:05:04,120 --> 00:05:08,113 Majoor, vorm een krijgsraad. 28 00:05:08,280 --> 00:05:13,115 Zorg ervoor dat die jongen volgens de militaire wetten wordt berecht. 29 00:05:14,360 --> 00:05:18,592 Dat zal ik doen, generaal. Daar kunt u op vertrouwen. 30 00:05:29,720 --> 00:05:33,998 Laten we eerlijk zijn: We zitten enorm in de problemen. 31 00:05:34,160 --> 00:05:36,958 Ik zit in de problemen, oom Buck. 32 00:05:37,120 --> 00:05:42,990 Jij, ik, wij allemaal. Een luitenant doden is altijd al erg... 33 00:05:43,160 --> 00:05:48,598 maar helemaal als z'n vader generaal van de cavalerie hier is. 34 00:05:49,680 --> 00:05:54,470 Hij heeft hem niet met opzet gedood. - Dat maakt de generaal niks uit. 35 00:05:55,840 --> 00:05:59,515 Z'n zoon is dood. Hij wil dat de moordenaar hangt. 36 00:05:59,680 --> 00:06:05,073 Ik ken de generaal. Wat er ook gebeurt, hij zal eerlijk blijven. 37 00:06:05,240 --> 00:06:10,314 Zou jij eerlijk zijn als je oordeelde over de moordenaar van jouw zoon? 38 00:06:12,920 --> 00:06:18,472 De generaal is de rechter niet. Als Blue voor de rechter komt... 39 00:06:18,640 --> 00:06:22,758 wordt het een burgerlijk proces. - Dat weet ik niet. 40 00:06:24,200 --> 00:06:29,479 Ik heb gehoord dat het een militair proces wordt. 41 00:06:30,640 --> 00:06:32,198 Blue... 42 00:06:34,000 --> 00:06:38,835 laat alles aan ons over. We zorgen dat we je hier snel vandaan halen. 43 00:06:39,000 --> 00:06:44,677 Hoe dan ook. Dat belooft je oom Buck je. 44 00:06:47,080 --> 00:06:50,629 Bewaker... - Pa, oom Buck... 45 00:06:51,760 --> 00:06:57,073 ik bedacht daarstraks, voordat jullie kwamen, dat ik niet wil hangen. 46 00:06:57,240 --> 00:07:00,835 Zover komt het niet, Blue. 47 00:07:03,960 --> 00:07:09,398 Ik beloof het je, zoon. Voor je het weet, hebben we je hier vandaan. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,639 U denkt dat het simpel is. 49 00:07:22,800 --> 00:07:27,157 Zelfverdediging om de eer van de squaw te redden. 50 00:07:27,320 --> 00:07:31,472 Het leger vindt het niet fijn als een militair vermoord wordt. 51 00:07:31,640 --> 00:07:33,790 Het was geen moord. 52 00:07:36,000 --> 00:07:39,549 Als het slachtoffer de zoon van een generaal is... 53 00:07:39,720 --> 00:07:43,918 U bedoelt: Als z'n vader geen generaal was... 54 00:07:44,080 --> 00:07:47,356 Helemaal niet. Dat maakt geen verschil. 55 00:07:48,560 --> 00:07:54,157 In elk geval bepalen we hier en nu niet of uw neef schuldig is. 56 00:07:54,320 --> 00:07:58,154 Mag ik u iets te drinken aanbieden? - Nee. 57 00:07:58,320 --> 00:08:01,437 Vertel maar hoe we de jongen vrij krijgen. 58 00:08:01,600 --> 00:08:07,630 Er is geen borgtocht mogelijk. - Dat bepaalt de rechter. 59 00:08:07,800 --> 00:08:11,315 De rechter-advocaat-generaal. 60 00:08:12,760 --> 00:08:15,228 En dat ben ik hier. 61 00:08:16,640 --> 00:08:20,713 De moord heeft op federaal land plaatsgevonden. 62 00:08:21,960 --> 00:08:28,274 Uw zoon komt voor de krijgsraad wegens moord. 63 00:08:54,280 --> 00:08:59,559 Iedereen die Blue kent, weet dat hij niet in koelen bloede iemand vermoordt. 64 00:08:59,720 --> 00:09:03,190 Maar ik kan Blue z'n leven niet riskeren... 65 00:09:03,360 --> 00:09:07,399 en hopen dat anderen erkennen dat hij zo'n geweldige jongen is. 66 00:09:07,560 --> 00:09:11,519 Ik moet zelf iets doen. - Vind ik ook, John. 67 00:09:11,680 --> 00:09:15,036 Wat kunnen we doen? - Wat ik zou doen... 68 00:09:15,200 --> 00:09:17,998 is Sam en de jongens... 69 00:09:18,160 --> 00:09:23,075 Blue uit de cel laten bevrijden. - Dat lijkt me verstandig. 70 00:09:23,240 --> 00:09:27,552 Dan overtreed je de wet en dan pakken ze jullie. 71 00:09:27,720 --> 00:09:32,669 We vluchten naar Mexico en wachten tot de rust weergekeerd is. 72 00:09:32,840 --> 00:09:35,434 Casa Montoya, veiliger is er niet. 73 00:09:35,600 --> 00:09:39,195 Wacht, ik weet wat je kunt doen. 74 00:09:39,360 --> 00:09:43,512 Dan hoefje Blue niet te bevrijden. - Weet je iets beters? 75 00:09:43,680 --> 00:09:48,629 Ga naar de Apaches en zoek het meisje dat Blue gered heeft. 76 00:09:52,160 --> 00:09:55,675 We moeten naar Cochise toe. - Inderdaad. 77 00:09:58,640 --> 00:10:01,598 Hlj heeft wel goede ideeen. 78 00:10:03,560 --> 00:10:08,350 Dat is erg gevaarlijk, m'n man. - Dat is erg gevaarlijk, ja. 79 00:10:10,600 --> 00:10:12,192 Doe je het? 80 00:10:13,600 --> 00:10:19,869 Natuurlijk, Big John. Maar ik kan niet beloven dat ik haar vind. 81 00:10:21,480 --> 00:10:23,914 We kunnen het proberen, Mr Cannon. 82 00:10:38,480 --> 00:10:42,109 Hoeveel ogen kijken er nu naar ons? 83 00:10:42,280 --> 00:10:45,636 Misschien wel honderd. 84 00:10:45,800 --> 00:10:51,909 Wat zouden ze denken? Ik praat luidop, want dat verwachten ze van blanken. 85 00:10:52,080 --> 00:10:55,789 Dat we eindelijk gek geworden zijn. - Gek? 86 00:10:55,960 --> 00:11:01,034 Ze zeggen dat de indianen opkijken tegen mensen die gek zijn. 87 00:11:01,200 --> 00:11:04,431 Ik hoop dat Cochise weet wat ze zeggen. 88 00:11:31,160 --> 00:11:32,878 Binnen. 89 00:11:36,560 --> 00:11:40,189 Cannon, ik ben blij dat u er bent. 90 00:11:40,360 --> 00:11:43,591 Dat is luitenant Purdy. Hij verdedigt uw zoon. 91 00:11:43,760 --> 00:11:46,877 Aangenaam. 92 00:11:47,040 --> 00:11:50,271 Luitenant Purdy is vast een prima jurist. 93 00:11:50,440 --> 00:11:56,151 Ik ben geen jurist. Ik ben officier en deze zaak is mij toegewezen. 94 00:11:58,200 --> 00:12:01,272 Ik kom met generaal Warren praten. 95 00:12:01,440 --> 00:12:05,638 Om te vragen of de generaal een burgerlijk proces wil? 96 00:12:05,800 --> 00:12:07,233 Inderdaad. 97 00:12:08,120 --> 00:12:13,240 De generaal laat weten dat hij wel had verwacht dat u dit zou vragen... 98 00:12:13,400 --> 00:12:19,236 en ik moet u vertellen dat hij weigert. - Toch wil ik hem spreken. 99 00:12:20,440 --> 00:12:23,796 Hij is niet beschikbaar. - Juist. 100 00:12:23,960 --> 00:12:28,431 Bedank de generaal maar. En voor z'n vriendelijkheid. 101 00:12:28,600 --> 00:12:33,833 Zeg maar dat ik Washington ga vragen om een uitspraak hierover. 102 00:13:18,320 --> 00:13:22,472 Cochise. - Nee, maar. De grote man zelf. 103 00:13:24,480 --> 00:13:27,153 Ik heb goed gekeken, Mano. 104 00:13:28,840 --> 00:13:32,879 Er is maar ��n squaw die het kan zijn. - Ik zie haar. 105 00:13:57,680 --> 00:14:01,719 Ik heb het hem uitgelegd, maar ik weet niet of hij ervan weet. 106 00:14:01,880 --> 00:14:07,159 Ik kijk steeds naar dat meisje en ik denk dat ze het weet. 107 00:14:08,200 --> 00:14:13,149 Cochise heeft vast zonen. We moeten het proberen. 108 00:14:13,320 --> 00:14:17,677 Zeg maar dat Blue sterft als zij niet helpt. 109 00:14:33,680 --> 00:14:36,399 Hij zegt dat ze hier niet is. 110 00:14:40,600 --> 00:14:44,275 Hoeveel kogels heb je? - Voorzichtig, amigo. 111 00:14:44,440 --> 00:14:47,671 We zijn hier nu en ik ga niet met lege handen weg. 112 00:14:47,840 --> 00:14:50,957 Buck, alsjeblieft. Ze doden ons. 113 00:14:52,920 --> 00:14:57,755 Goed, Mano. Maar we komen terug om haar te halen. 114 00:15:07,200 --> 00:15:12,228 Ik ben geen advocaat, nee. - Als je advocaat speelt, sterft Blue. 115 00:15:12,400 --> 00:15:16,393 Ik kan het minstens zo goed als dat uilskuiken dat ze hebben aangewezen. 116 00:15:16,560 --> 00:15:20,792 Je moet weten hoe je zoiets aanpakt. - Wat ik wel weet... 117 00:15:20,960 --> 00:15:26,830 is dat m'n zoon mij meer zegt dan die luitenant. Die man geeft snel op. 118 00:15:27,000 --> 00:15:32,199 Ik niet. Ik ga vechten tot ik geen adem meer in m'n lijf heb. 119 00:15:32,440 --> 00:15:38,993 Goed, ik zeg er niets meer over. Ik zal voor jullie beiden bidden. 120 00:15:47,080 --> 00:15:50,277 Ik hoef niet te vragen of je haar bij je hebt. 121 00:15:50,440 --> 00:15:53,910 Je ziet haar niet. - Heb je haar gevonden? 122 00:15:54,080 --> 00:15:56,799 Ja. - Maar ze wilde niet meegaan. 123 00:15:56,960 --> 00:16:03,399 We stonden voor Cochise en 50 Apaches met pijlen en geweren. 124 00:16:03,560 --> 00:16:06,233 Ze mocht niet mee. 125 00:16:07,320 --> 00:16:09,834 Jij spreekt Apache. 126 00:16:10,000 --> 00:16:13,390 Je had een wapen. En je deed niks? 127 00:16:13,560 --> 00:16:18,588 John Cannon, ik schaam me voor je. Had je gewild dat ze gedood waren? 128 00:16:19,760 --> 00:16:23,469 Mr Cannon, ons leven liep vandaag heel veel gevaar. 129 00:16:24,640 --> 00:16:28,918 Het moet anders kunnen. - Wat stel je voor? 130 00:16:29,080 --> 00:16:32,550 Geen idee, maar ik ga bij dat fort kamperen. 131 00:16:32,720 --> 00:16:36,554 Ik ga iets bedenken om Blue te redden. 132 00:16:44,840 --> 00:16:48,355 Roep de eerste getuige op. - Wacht even. 133 00:16:48,520 --> 00:16:51,512 Sta op als u het hof toespreekt. 134 00:16:54,360 --> 00:16:57,830 Voordat we beginnen, wil ik zeggen... 135 00:16:58,000 --> 00:17:01,709 dat jullie het recht niet hebben om m'n zoon te berechten. 136 00:17:01,880 --> 00:17:04,269 Dit is een territorium, geen staat. 137 00:17:04,440 --> 00:17:07,193 Het leger is hier de federale wetshandhaver. 138 00:17:07,360 --> 00:17:11,558 Tot Washington een uitspraak doet, is dit hof legaal. 139 00:17:11,720 --> 00:17:16,794 U heeft het mis. - Mr Cannon, ga zitten. 140 00:17:23,680 --> 00:17:26,956 We gaan verder. Majoor Anderson... 141 00:17:27,120 --> 00:17:32,399 Ik roep dr. Harrison op als getuige. - Wat moet je met een dokter? 142 00:17:32,560 --> 00:17:35,279 Die kan verklaren dat de dode dood is. 143 00:17:35,440 --> 00:17:39,797 Dat weten we al. Kom ter zake. - Hoe wilt u dat doen? 144 00:17:39,960 --> 00:17:44,909 Laat m'n zoon getuigen, zodat hij de waarheid kan vertellen. 145 00:17:45,080 --> 00:17:46,638 Dat is voldoende. 146 00:17:46,800 --> 00:17:51,396 Mr Cannon, deze krijgsraad houdt zich aan de militaire wetten. 147 00:17:51,560 --> 00:17:56,793 Gedraag u volgens die regels, anders wordt u uit de zaal gezet. 148 00:17:59,600 --> 00:18:02,034 Goed. 149 00:18:05,000 --> 00:18:07,309 Dr. Harrison. 150 00:18:19,760 --> 00:18:25,198 Weet je wat ik zou doen? Ik zou m'n vader vragen om een ander te nemen. 151 00:18:25,360 --> 00:18:30,195 Als hij zo doorgaat, stuurt hij je regelrecht naar de galg. 152 00:18:30,920 --> 00:18:33,150 Kelly is weer dronken. 153 00:19:04,880 --> 00:19:08,634 Blue is ontsnapt. Ja, je hoort het goed. 154 00:19:08,800 --> 00:19:12,110 Hij heeft een bewaker neergeslagen en is te paard gevlucht. 155 00:19:12,280 --> 00:19:17,991 De cavalerie ging achter hem aan. Hij zit verstopt vlak bij Black Boots. 156 00:19:18,160 --> 00:19:21,596 Hebben ze hem al gepakt? - Nog niet. Dat komt wel. 157 00:19:21,760 --> 00:19:27,630 De soldaten wachten tot het licht is. Als hij zich niet overgeeft, pakken ze hem. 158 00:19:27,800 --> 00:19:29,711 Ik ga hem halen. 159 00:19:34,280 --> 00:19:38,876 John, wat is er? - Blue is uit de gevangenis ontsnapt. 160 00:19:40,160 --> 00:19:42,958 Ik krijg hem wel terug, geen zorgen. 161 00:20:03,440 --> 00:20:05,908 Kom daar vandaan, Cannon. 162 00:20:07,720 --> 00:20:12,635 Handen omhoog. Anders pakken we je. - Ik kom niet. 163 00:20:21,800 --> 00:20:24,109 Je kunt hem niet doodschieten. 164 00:20:24,280 --> 00:20:29,070 Die jongen is een ontsnapte moordenaar. 165 00:20:29,240 --> 00:20:32,312 Als hij zich niet overgeeft, schieten we hem neer. 166 00:20:32,480 --> 00:20:36,951 Hij wordt liever neergeschoten dan dat hij zich overgeeft. 167 00:20:38,040 --> 00:20:39,996 Dan wordt hij neergeschoten. 168 00:20:43,440 --> 00:20:48,070 Het was zelfverdediging. Daarvoor schiet je iemand niet neer. 169 00:20:48,240 --> 00:20:52,597 M'n zoon was degene die zich verdedigde. 170 00:20:52,760 --> 00:20:56,753 Dat zien we wel in de rechtszaal. Laat uw mannen niet schieten. 171 00:20:56,920 --> 00:21:00,037 Ik ga m'n zoon halen. 172 00:21:02,480 --> 00:21:04,948 Op de plaats rust. 173 00:21:22,800 --> 00:21:27,316 Ga niet verder, pa. - Blue, je gaat met mij mee. 174 00:21:28,840 --> 00:21:31,229 Ik laat me niet ophangen. 175 00:21:31,400 --> 00:21:35,075 Je wordt vrijgesproken. Dat beloof ik je. 176 00:21:35,240 --> 00:21:41,839 Je doet je best, maar dat is niet genoeg. - Je moet me vertrouwen, jongen. 177 00:21:43,440 --> 00:21:46,591 Je moet me vertrouwen. Schiet me anders neer. 178 00:21:52,160 --> 00:21:54,390 Ik vertrouw je, pa. 179 00:22:07,440 --> 00:22:09,476 Nu is het afgelopen. 180 00:22:10,720 --> 00:22:16,670 We kunnen hem nog steeds helpen. - Ik wil hem graag helpen. 181 00:22:16,840 --> 00:22:20,958 Ik dacht aan dat Apache-meisje. Die squaw. 182 00:22:21,120 --> 00:22:25,079 Zou je het nog een keer willen proberen? 183 00:22:25,240 --> 00:22:29,552 Voor hem probeer ik het. - Mooi zo. Dan gaan we. 184 00:22:36,880 --> 00:22:40,190 Zo ging het niet. Het is gegaan zoals ik zei. 185 00:22:40,360 --> 00:22:44,956 Ik zeg dat je liegt. - U mag niet zeggen dat m'n zoon liegt. 186 00:22:45,120 --> 00:22:49,113 Mr Cannon, ga zitten. Zitten. 187 00:22:53,760 --> 00:22:56,718 Verpak uw suggestie in een vraag. 188 00:22:56,880 --> 00:23:00,919 Is het niet zo dat jij dat indiaanse meisje lastigviel? 189 00:23:01,080 --> 00:23:03,310 Dat luitenant Warren tussenbeide kwam? 190 00:23:03,480 --> 00:23:09,157 Dat is niet waar. - Zoiets stoms heb ik nog nooit gehoord. 191 00:23:20,680 --> 00:23:22,318 Binnen. 192 00:23:26,360 --> 00:23:30,194 Wat is er, luitenant? - Ik moet u iets laten zien. 193 00:23:30,360 --> 00:23:32,669 We moeten naar de rechtszaal. 194 00:23:32,840 --> 00:23:37,231 U kunt beter iets later komen, gezien de omstandigheden. 195 00:23:48,400 --> 00:23:52,916 Wanneer is dit telegram gekomen? - Daarnet. 196 00:23:54,480 --> 00:23:56,835 Ja, ja, ja. 197 00:24:00,880 --> 00:24:05,874 Hoe interpreteert u dat, luitenant? - Het telegram uit Washington? 198 00:24:06,040 --> 00:24:09,669 Daar hebben we het toch over? - Ja, majoor. 199 00:24:09,840 --> 00:24:15,278 Er staat duidelijk dat William Cannon een burgerlijk proces moet krijgen. 200 00:24:16,600 --> 00:24:19,433 En dat is uw interpretatie? 201 00:24:21,440 --> 00:24:27,276 Volgens mij geeft de minister van justitie z'n mening. 202 00:24:27,440 --> 00:24:32,639 Z'n mening. Duizenden kilometers verderop, zonder kennis van de zaak. 203 00:24:34,040 --> 00:24:39,034 Z'n mening, dat we misschien niet bevoegd zijn in deze zaak. 204 00:24:40,560 --> 00:24:44,758 Ik respecteer de mening van de minister. 205 00:24:44,920 --> 00:24:49,869 We kunnen beter vertrouwen op de mening van de jurist hier. 206 00:24:51,160 --> 00:24:53,594 Dan dat ben ik. 207 00:25:06,240 --> 00:25:08,629 Ik protesteer. 208 00:25:10,520 --> 00:25:14,035 U zegt hier niets over, begrepen? 209 00:25:15,480 --> 00:25:19,439 Dat is een bevel. - Ja, majoor. 210 00:25:50,920 --> 00:25:53,309 Dat ging snel. 211 00:26:06,440 --> 00:26:11,355 Probeer de extra stier en de extra merrie eens. 212 00:26:23,360 --> 00:26:27,751 Die oude duivel wil vijf extra merries. 213 00:26:30,960 --> 00:26:34,748 Vijf. Hij mag ze hebben. 214 00:26:46,720 --> 00:26:49,792 Senor Cochise. - Tot ziens. 215 00:26:56,680 --> 00:27:01,231 Er gingen een, twee, drie dagen voorbij. Toen kwamen ze me halen. 216 00:27:02,080 --> 00:27:05,356 Bedankt. Dat is alles. 217 00:27:08,560 --> 00:27:12,951 En toen kwam u eindelijk getuigen. 218 00:27:14,280 --> 00:27:17,829 Waarom bent u gekomen? - Ik ben opgehaald. 219 00:27:18,000 --> 00:27:22,039 U zegt dat ze twee keer langs zijn geweest om u te halen. 220 00:27:23,600 --> 00:27:27,275 Waarom kwam u de tweede keer wel? 221 00:27:27,440 --> 00:27:32,992 De eerste keer zei het opperhoofd nee. De tweede keer zei hij ja. 222 00:27:33,160 --> 00:27:40,157 Juist. U zag het als uw christelijke plicht... Sorry... 223 00:27:40,320 --> 00:27:44,996 als uw heidense plicht om de waarheid te vertellen. 224 00:27:47,680 --> 00:27:51,389 Blijf zitten. - Zo mag u haar niet behandelen. 225 00:27:51,560 --> 00:27:56,076 Dat klopt. Majoor, sla een andere toon aan. 226 00:27:58,560 --> 00:28:01,438 U kwam de waarheid vertellen. 227 00:28:04,720 --> 00:28:09,396 Senores, het meisje is bang. Ze wil graag vertrekken. 228 00:28:09,560 --> 00:28:12,518 Ga haar geruststellen. 229 00:28:28,920 --> 00:28:32,276 Ik vertel de waarheid. - Dat zullen we nog wel zien. 230 00:28:32,440 --> 00:28:34,396 Senor, alstublieft. 231 00:28:35,680 --> 00:28:39,673 Heeft u de taal van de blanken van blanken geleerd? 232 00:28:39,840 --> 00:28:43,549 Van blanke mannen en blanke vrouwen. 233 00:28:45,520 --> 00:28:49,035 Van beiden even veel of meer van de mannen? 234 00:28:49,960 --> 00:28:52,520 Meer mannen. - Soldaten? 235 00:28:53,680 --> 00:28:57,309 Ik heb uw antwoord niet gehoord. - Ja. 236 00:29:00,040 --> 00:29:03,316 U komt wel eens op legerposten. 237 00:29:04,680 --> 00:29:07,990 Ja. - Op deze en op andere. 238 00:29:08,160 --> 00:29:11,197 Was u bevriend met de soldaten? 239 00:29:14,800 --> 00:29:18,156 Ze was bevriend met soldaten. Meer niet. 240 00:29:19,280 --> 00:29:24,149 De dag dat u besloot om in het meer te gaan zwemmen... 241 00:29:24,320 --> 00:29:26,470 verwachtte u toen iemand? 242 00:29:28,840 --> 00:29:32,071 Nee. - Hoopte u op een leuke jongeman? 243 00:29:32,240 --> 00:29:34,754 Nee. - Hij mag haar niet beledigen. 244 00:29:34,920 --> 00:29:37,275 Dat mag wel. - Verklaar. 245 00:29:37,440 --> 00:29:41,513 De geloofwaardigheid van de getuige staat of valt met haar moraal. 246 00:29:43,520 --> 00:29:45,317 Ga door. 247 00:29:47,440 --> 00:29:51,592 Is het niet waar dat de verdachte u eerst zag zwemmen? 248 00:29:51,760 --> 00:29:55,230 Dat weet ik niet. - Viel de verdachte u niet aan... 249 00:29:55,400 --> 00:29:57,197 en werd u door de overledene geholpen? 250 00:29:57,360 --> 00:29:59,430 Dat is niet waar. 251 00:29:59,600 --> 00:30:03,798 Ga zitten, anders wordt u vastgenomen. Zitten. 252 00:30:03,960 --> 00:30:07,669 Hij mag dat niet tegen haar zeggen. - Ga zitten. 253 00:30:10,440 --> 00:30:12,670 De getuige dient te antwoorden. 254 00:30:13,960 --> 00:30:18,238 Was hij het niet? William Cannon? - Nee, hij heeft me geholpen. 255 00:30:18,400 --> 00:30:21,517 Waarom kwam u dan niet meteen hier getuigen? 256 00:30:21,680 --> 00:30:25,992 Het opperhoofd zei nee. - Waarom zei hij de tweede keer ja? 257 00:30:28,800 --> 00:30:31,075 De mannen brachten paarden. 258 00:30:38,520 --> 00:30:41,671 Hoeveel paarden? - Veel paarden. 259 00:30:43,000 --> 00:30:47,755 Heren, ik zeg u dat de verklaring van dit meisje... 260 00:30:47,920 --> 00:30:51,799 van twijfelachtig allooi gekocht is. 261 00:30:51,960 --> 00:30:56,636 En de prijs: Veel paarden. 262 00:31:04,080 --> 00:31:07,390 Het hof gaat pauzeren om te eten. 263 00:31:07,560 --> 00:31:10,757 We komen om 14.00 uur weer bijeen. 264 00:31:30,960 --> 00:31:34,999 Ik moest paarden aanbieden. Er was geen andere uitweg. 265 00:31:36,120 --> 00:31:40,716 Het was het proberen waard. - We mogen de hoop niet opgeven. 266 00:31:40,880 --> 00:31:47,069 Er was meteen al geen hoop. De zoon van een generaal. Geen kans. 267 00:31:49,400 --> 00:31:53,359 Je krijgt hem via de juridische weg niet vrij, John. 268 00:31:54,160 --> 00:31:59,234 Als je op deze weg doorgaat, hangt Blue straks aan een touw. 269 00:32:15,520 --> 00:32:18,159 Luitenant, wat komt u hier doen? 270 00:32:18,320 --> 00:32:22,836 Ik heb lang nagedacht over de kwestie van dat telegram. 271 00:32:24,160 --> 00:32:27,516 En? - Nou, majoor... 272 00:32:27,680 --> 00:32:30,319 ik wil nogmaals protesteren. 273 00:32:31,120 --> 00:32:35,432 Ik vind het verwerpelijk wat we doen. 274 00:32:35,600 --> 00:32:38,433 Zo erg is het niet. - Maar majoor... 275 00:32:38,600 --> 00:32:44,072 Luitenant, u piekert te veel. Zullen we dit maar vergeten? 276 00:32:45,640 --> 00:32:48,313 Ik bedacht net... 277 00:32:48,480 --> 00:32:52,439 dat die streep al heel lang op uw schouder zit. 278 00:32:53,480 --> 00:32:58,270 Als u naar mij luistert, kan er al snel een streep bij komen. 279 00:33:00,000 --> 00:33:02,639 Laat u me nu alleen? 280 00:33:33,280 --> 00:33:38,877 Ik vind dat u generaal Warren moet oproepen als getuige. 281 00:33:39,040 --> 00:33:40,553 Waarom? 282 00:33:40,720 --> 00:33:44,952 Vraag hem naar z'n zoon. Waarom die op deze post zat. 283 00:33:47,000 --> 00:33:51,232 Kunt u meer zeggen? - Nee. U moet me vertrouwen. 284 00:33:51,400 --> 00:33:54,278 U moet het verder zelf doen. - Hij zegt toch niks. 285 00:33:54,440 --> 00:33:56,954 Dat moet. - Hij zal liegen. 286 00:33:57,120 --> 00:34:03,355 Nee. Onder ede antwoordt de generaal naar waarheid. Zo is hij. 287 00:34:04,400 --> 00:34:08,916 De zitting is geopend. Mr Cannon, gaat u verder met de verdediging? 288 00:34:09,080 --> 00:34:12,038 Ja. Jazeker. 289 00:34:12,200 --> 00:34:16,637 Als volgende getuigen roep ik op... 290 00:34:16,800 --> 00:34:18,916 generaal Warren. 291 00:34:29,280 --> 00:34:32,955 Zweert u de waarheid te vertellen, zo helpe u God? 292 00:34:33,120 --> 00:34:34,758 Jazeker. 293 00:34:39,480 --> 00:34:43,553 Generaal, vertel eens over uw zoon. 294 00:34:43,720 --> 00:34:48,953 Wat is dat nou voor vraag? Kolonel, deze man is niet bevoegd. 295 00:34:49,120 --> 00:34:54,353 Mag ik het hof vragen om coulance? - Ja, luitenant. 296 00:34:54,520 --> 00:34:57,956 Mr Cannon verdedigt z'n zoon. 297 00:34:59,440 --> 00:35:02,750 Het ontbreekt hem aan juridische ervaring... 298 00:35:02,920 --> 00:35:09,234 maar het ontbreekt hem niet aan doelbewustheid en oprechtheid. 299 00:35:10,800 --> 00:35:16,477 Ik vraag het hof om hem meer coulance te geven dan een advocaat. 300 00:35:16,640 --> 00:35:21,509 Ik beloof u dat hij hemzelf en dit hof niet in diskrediet zal brengen. 301 00:35:22,600 --> 00:35:25,751 We zullen coulance betrachten. 302 00:35:25,920 --> 00:35:30,436 Stel wel specifiekere vragen. - Dat zal ik doen. 303 00:35:30,600 --> 00:35:34,832 Generaal, even over de militaire carriere van uw zoon. 304 00:35:35,000 --> 00:35:38,436 Hoe lang heeft hij op deze post gewerkt? 305 00:35:38,600 --> 00:35:41,956 Drie, vier maanden. Ik kan het uitzoeken. 306 00:35:42,120 --> 00:35:44,839 En hoe lang werkt u hier al? 307 00:35:45,000 --> 00:35:48,470 Zeventien maanden. Ik snap deze vragen niet, kolonel. 308 00:35:48,640 --> 00:35:51,313 De getuige dient te antwoorden. 309 00:35:52,480 --> 00:35:56,109 Natuurlijk. Neem me niet kwalijk. Uw vraag? 310 00:35:56,280 --> 00:36:00,990 Die heeft u beantwoord. Uw zoon zat hier 4 maanden, u zit hier 17 maanden. 311 00:36:01,160 --> 00:36:05,392 Heeft u ervoor gezorgd dat uw zoon hier gestationeerd werd? 312 00:36:06,440 --> 00:36:09,159 Waar wilt u heen? - Dat weet ik niet echt. 313 00:36:09,320 --> 00:36:15,714 Ik probeer de waarheid te achterhalen. Zal ik de vraag herhalen? 314 00:36:19,640 --> 00:36:22,677 Allereerst ben ik militair. 315 00:36:22,840 --> 00:36:28,710 M'n plicht tegenover m'n land gaat voor alles. Maar ik ben ook vader. 316 00:36:28,880 --> 00:36:34,671 Als vader wilde ik m'n zoon bij me in de buurt hebben. 317 00:36:36,480 --> 00:36:40,439 Heeft uw zoon vaker bij u gewerkt op andere posten? 318 00:36:41,400 --> 00:36:44,756 Dit is z'n eerste post als militair. 319 00:36:44,920 --> 00:36:50,711 En daarvoor? Is hij bij u of bij z'n moeder opgegroeid? 320 00:36:50,880 --> 00:36:54,668 Z'n moeder is al vijftien jaar dood. 321 00:36:56,160 --> 00:37:02,508 Eens kijken. Uw zoon was 27 toen hij... 322 00:37:02,680 --> 00:37:04,830 om het leven kwam. 323 00:37:05,000 --> 00:37:09,039 Toen hij vermoord werd. Door uw zoon. 324 00:37:11,360 --> 00:37:15,672 U gaat te ver, generaal. - M'n excuses aan het hof. 325 00:37:15,840 --> 00:37:20,118 De generaal is mij en m'n zoon excuses verschuldigd. 326 00:37:22,600 --> 00:37:26,718 Uw zoon groeide vanaf z'n 12de zonder moeder op. 327 00:37:26,880 --> 00:37:29,075 Klopt dat? - Dat klopt. 328 00:37:29,240 --> 00:37:34,758 Was hij vaak bij u? - Wel als ik niet aan het werk was. 329 00:37:34,920 --> 00:37:39,630 U was dus niet vaak bij elkaar. - Er waren veel oorlogen. 330 00:37:39,800 --> 00:37:43,634 Ik heb m'n land zo goed mogelijk gediend. 331 00:37:43,800 --> 00:37:46,553 Daar twijfel ik absoluut niet aan. 332 00:37:46,720 --> 00:37:53,990 Maar wat voor man werd uw zoon terwijl u uw land diende? 333 00:37:54,160 --> 00:37:58,870 Die opmerking is irrelevant. - En onbeschaamd. 334 00:37:59,040 --> 00:38:02,032 Negeer die laatste opmerking. 335 00:38:02,200 --> 00:38:07,228 Ik bied het hof en de getuige m'n excuses aan. 336 00:38:09,520 --> 00:38:15,231 Uw zoon is zonder moeder en praktisch zonder vader opgegroeid. 337 00:38:15,400 --> 00:38:18,551 Werd hij een verantwoordelijke burger? 338 00:38:19,440 --> 00:38:21,317 Hoe bedoelt u? 339 00:38:21,480 --> 00:38:27,999 Of heeft u hem hier bij u laten komen, zodat u hem in de gaten kon houden? 340 00:38:28,160 --> 00:38:31,357 Ik heb al gezegd dat ik m'n zoon bij me wilde hebben. 341 00:38:31,520 --> 00:38:36,071 Heeft uw zoon ooit ernstige problemen gehad? 342 00:38:39,000 --> 00:38:42,675 Dat hangt ervan af. Wat bedoelt u met 'ernstig'? 343 00:38:42,840 --> 00:38:47,994 Heeft hij ooit problemen gehad? - Ik kan me niet alles herinneren. 344 00:38:48,160 --> 00:38:52,517 Elke jongen heeft wel eens wat. - Alleen ernstige dingen. 345 00:38:52,680 --> 00:38:56,036 Moet ik zulke vragen accepteren? 346 00:38:56,200 --> 00:38:59,476 Hij was geen heilige. Welke jongen wel? 347 00:38:59,640 --> 00:39:02,916 Hij verdiende het niet om vermoord te worden. 348 00:39:03,080 --> 00:39:08,359 Ik herhaal de vraag. Heeft uw zoon ooit ernstige problemen gehad? 349 00:39:11,120 --> 00:39:12,792 Ja. 350 00:39:14,240 --> 00:39:18,199 Vertel eens. - Ik was destijds weg. 351 00:39:19,560 --> 00:39:22,313 Het was tijdens de problemen met de Kiowa. 352 00:39:24,200 --> 00:39:31,231 Ik was gewond en ik had David al maanden niet gezien. 353 00:39:31,400 --> 00:39:34,039 En toen kreeg ik te horen... 354 00:39:34,200 --> 00:39:38,910 dat David betrokken was geweest bij een klein incidentje. 355 00:39:39,080 --> 00:39:43,790 Een klein incidentje? - Klein. Een onbeduidend incident. 356 00:39:43,960 --> 00:39:47,316 Zo klein, dat hij het z'n vader niet eens vertelde. 357 00:39:47,480 --> 00:39:51,837 Terwijl die z'n land verdedigde en bijna het leven liet. 358 00:39:52,000 --> 00:39:55,470 Weet u nog wat dat kleine incidentje inhield? 359 00:40:01,480 --> 00:40:03,152 Zoals ik al zei... 360 00:40:04,720 --> 00:40:06,153 was ik weg. 361 00:40:06,320 --> 00:40:10,996 Kwam hij door dat incidentje in aanraking met de wet? 362 00:40:11,160 --> 00:40:13,993 Of was het onbeduidender? 363 00:40:20,560 --> 00:40:24,758 Moet ik de vraag herhalen, generaal? - Nee. 364 00:40:26,280 --> 00:40:32,594 Ik probeer het me te herinneren. - Wat hield het incident in? 365 00:40:33,560 --> 00:40:35,551 Blijkbaar... 366 00:40:37,400 --> 00:40:40,597 viel m'n zoon... 367 00:40:41,880 --> 00:40:43,552 een hoer aan. 368 00:40:49,600 --> 00:40:53,513 Een hoer die hij betrapte toen ze z'n portemonnee wilde stelen. 369 00:40:54,960 --> 00:40:57,918 Viel uw zoon een vrouw aan? 370 00:40:58,080 --> 00:41:03,074 Nadat ze z'n wang had opengereten met haar nagels. 371 00:41:03,240 --> 00:41:07,870 Bedoelt u dat hij haar aanviel uit zelfverdediging? 372 00:41:10,720 --> 00:41:15,316 En wat vond de rechter daarvan? - De rechter... 373 00:41:16,920 --> 00:41:18,638 De rechter... 374 00:41:24,040 --> 00:41:29,034 De rechter vond, naar ik me herinner, niet... 375 00:41:29,200 --> 00:41:32,237 dat Davids daden gerechtvaardigd waren. 376 00:41:32,400 --> 00:41:38,316 Hij werd schuldig bevonden. - Nee. Het hof... 377 00:41:39,720 --> 00:41:41,836 De rechter... 378 00:41:42,000 --> 00:41:47,154 Vergeet niet dat David destijds pas zestien was. 379 00:41:52,000 --> 00:41:57,313 Het hof, de rechter oordeelde... 380 00:41:59,160 --> 00:42:01,116 dat David hulp nodig had. 381 00:42:02,000 --> 00:42:05,072 Dus kwam ik terug uit de oorlog... 382 00:42:06,600 --> 00:42:11,276 en hielp ik m'n zoon zo goed mogelijk. - En is dat u gelukt, generaal? 383 00:42:11,440 --> 00:42:14,637 Of volgden er meer incidenten? 384 00:42:16,880 --> 00:42:18,996 Er was meer. 385 00:42:19,760 --> 00:42:21,352 Hoeveel? 386 00:42:22,280 --> 00:42:27,957 David was als jongen en als jongeman een enorme heethoofd. 387 00:42:28,120 --> 00:42:32,477 Ik had altijd het gevoel dat... 388 00:42:32,640 --> 00:42:35,438 Dat z'n goede aard wel zou bovenkomen. 389 00:42:35,600 --> 00:42:39,673 Dat hij zich zou ontplooien en dat ik... 390 00:42:39,840 --> 00:42:46,029 die rusteloosheid kon sturen en een goede militair van hem kon maken. 391 00:42:47,920 --> 00:42:51,879 Een goede soldaat. En ik denk... 392 00:42:52,040 --> 00:42:58,593 dat hij een goede militair zou zijn geworden als hij was blijven leven. 393 00:43:02,560 --> 00:43:06,394 Hij had ook in de gevangenis terecht kunnen komen. 394 00:43:06,560 --> 00:43:08,949 Dat zullen we nu nooit weten. 395 00:43:09,120 --> 00:43:12,954 Aangezien uw zoon het nodig vond om hem te vermoorden. 396 00:43:15,400 --> 00:43:20,713 U geeft toe dat er meer incidenten volgden. Vertel er eens een aantal. 397 00:43:26,560 --> 00:43:28,232 Eentje. 398 00:43:29,880 --> 00:43:31,598 Er was... 399 00:43:33,440 --> 00:43:37,399 Ik moet zo ver teruggaan in m'n herinneringen. 400 00:43:40,720 --> 00:43:42,597 Er was iets... 401 00:43:44,240 --> 00:43:48,916 Een vrouw. Ze was opgemaakt. Lelijk. 402 00:43:49,080 --> 00:43:52,675 Ze zeggen dat David haar sloeg. - Ze? 403 00:43:52,840 --> 00:43:55,035 De jury. 404 00:43:59,920 --> 00:44:05,597 Misschien had hij haar wel geslagen. En ze... 405 00:44:05,760 --> 00:44:12,313 Hij was dronken. Die vrouw ook. Ze kreeg haar verdiende loon. 406 00:44:12,480 --> 00:44:16,109 Nog een dronken hoer die uw zoon wilde bestelen? 407 00:44:16,280 --> 00:44:20,273 Dat zijn al twee meisjes. Twee jonge vrouwen. 408 00:44:20,440 --> 00:44:23,512 Allebei aangevallen door uw zoon. 409 00:44:23,680 --> 00:44:29,994 Twee hoeren die hem wilden bestelen. Sloeg uw zoon graag vrouwen? 410 00:44:30,160 --> 00:44:34,278 Als we de tijd nemen, herinnert u zich misschien nog meer zaken. 411 00:44:34,440 --> 00:44:37,557 Misschien heeft hij een jonge moeder aangevallen. 412 00:44:37,720 --> 00:44:41,190 Zo is het genoeg. Nu is het wel genoeg. 413 00:45:01,320 --> 00:45:05,518 Generaal, alles welbeschouwd... 414 00:45:05,680 --> 00:45:11,437 proberen we hier vast te stellen of het uw zoon of mijn zoon was... 415 00:45:11,600 --> 00:45:16,276 die dat indiaanse meisje aanviel. Dat is toch zo? 416 00:45:20,600 --> 00:45:27,631 Ik wil onder ede verklaren dat mijn zoon nog nooit problemen heeft gehad. 417 00:45:27,800 --> 00:45:31,315 Wetend wat uw zoon allemaal heeft gedaan... 418 00:45:31,480 --> 00:45:35,314 wilt u dan toegeven dat het mogelijk is... 419 00:45:35,480 --> 00:45:39,029 dat uw zoon dat meisje heeft aangevallen? 420 00:45:39,200 --> 00:45:43,113 Ja. - En dat mijn zoon zich verdedigde... 421 00:45:43,280 --> 00:45:45,840 toen hij uw zoon doodde? 422 00:45:50,640 --> 00:45:52,198 Ja. 423 00:45:54,160 --> 00:45:57,357 Dat waren m'n vragen. 424 00:46:06,800 --> 00:46:08,756 Wilt u nog iets vragen? 425 00:46:13,200 --> 00:46:16,988 Nee, kolonel. - Kolonel... 426 00:46:17,160 --> 00:46:21,676 gezien deze getuigenis vraagt de verdediging om de aanklacht... 427 00:46:21,840 --> 00:46:24,718 tegen William Cannon in te trekken. 428 00:46:25,800 --> 00:46:27,836 Bezwaren? 429 00:46:29,480 --> 00:46:31,516 Nee. 430 00:46:51,360 --> 00:46:57,276 Dan is het proces tegen William Cannon hiermee beeindigd.